翻訳会社 アイアイエス ブログ

不公平感と貧困感が先進国を中心に蔓延して、誰しもが将来に不安感を抱くようになりました。

飛ぶ鳥を落とす勢いであった中国でも、今やEU諸国からのオーダーの激減や3～4倍に高騰する物価のインフレ、そしてバブル崩壊の足音が近づいてきた結果、企業倒産や企業経営者の夜逃げも多くなり、景気はスローダウン化しているといわれます。地域によっては、人手不足ではなく、なかなか就業の機会が少なくなったと言われています。自動車を含め高額商品の購買力が落ちてきていると言われる様になりました。中国と言えども、世界経済の中で生かされていると感じ始めたようです。

急速に拡大した豊富層を中心とした、中国の個人金融資産の多くを占める株式は、欧米の株安現象の影響を受けて大幅に下り、日本国民同様に長期の塩漬けを余儀なくされているとのこと。中国の景気動向が、我国の経済に与える影響は年を追って高くなっていますが、東北大震災の復興特需が今後本格化する我国は、これまで開拓しようとしてもなかなか出来なかった、莫大な内需によって、他の先進国にない特異な条件にあると言われています。

しかし、これらの実体経済から、国の財政面に目を転じてみますと、日本は世界でも稀な財政収支の国であり、金利が１％上がるだけで国債の利子が１兆円増えるという中で、従来の様な低金利と国内市場消化がいつまでも続けられるかを、疑問視する声も上がってきています。国際間を猛烈な勢いで動き廻る投機資金のターゲットが、EUから日本に向けられるとも言われています中で、国の財政の健全性と透明性をハッキリと示す決意と具体的行動が、投機マネーの襲来を防ぐ大きな防波堤になると思います。

長らく日本病と言われ、世界の動きから何周遅れともなっていると思っていても、なかなか実行に移し、効果を上げることが出来なかったことを反省する機会を、EU諸国の実例は、示してくれていると思います。かつて、筆者は「もったいない国、日本」というタイトルでブログを記述した記憶がありますが、日本には世界が注目した、宇宙探査機「はやぶさ」に使われた、技術的に優れた中小企業が、今現在ならば全国各地に多数存在すると思います。実物経済に資金が廻る回路作りが今こそ必要ですし、投機マネーの源泉である金融機関の暴走すなわち、血液の血流を阻害する「動脈瘤」を作ることを決して許さない仕組みを考えることが必要です。(終り)

===========================================
翻訳会社 アイアイエス (IIS) は、
バイオ、生化学、機械、電気、電子(含むコンピューター)、
半導体等の特許翻訳や環境・一般技術翻訳を多言語で長年致しております。
===========================================

翻訳会社 アイアイエス

翻訳会社 アイアイエスは東京都中野区にある翻訳会社です。特許翻訳、技術翻訳、多言語翻訳など 28年以上の経験と実績があります。

お問合せ、お見積もりは、TEL ： (03)3380-4501 まで、又は info@iis-inc.co.jp までお気軽にご相談下さい。

翻訳・業界別専門用語集の販売もいたしております。販売ページはこちら