翻訳会社 アイアイエス ブログ

前号に続いて多言語化による各種市場や領域の活性化について、私見を述べてみたいと思います。少子高齢化で、人口の減少に歯止めがかからないことに加えて、今回の世界同時不況を受けて、先進国の中で最も激しい経済縮小に見舞われているのが我が国です。そして、我が国は効率性や収益性の高い産業への構造転換や構造改革が十分ではなかったように思われます。

続きを読む

弊社は、創業以来、多言語の翻訳を基幹業務としてきましたが、そのきっかけとなったのは、SONY創業者のお一人の盛田さんの言葉、「グローバルに、そしてローカライズに」だったと記憶しています。当時、世界中に自社製品を販売していたSONYが、世界各地域でブランドの認知を一層高める必要があるとお考えだったからだと思います。当時、他の経済人はもとよりマスコミの誰もが「グローバルやローカライズ」といった発言はされていなかっと思います。翻訳の中心言語は、

続きを読む