翻訳会社 アイアイエス

翻訳会社 アイアイエスは東京都中野区にある翻訳会社です。特許翻訳、技術翻訳、多言語翻訳など 28年以上の経験と実績があります。

アイアイエスの業務のご案内

翻訳言語数は40カ国語で国内外に1,039名の登録翻訳者を擁し、 分散処理の集中管理体制を取っています。社内で構築した「翻訳業務管理データ・ベース(DB)」を活用し、業務全般の効 率化を図っています。また企画制作業務との連携で、翻訳、企画制作、印刷までの一貫体制を取っています。

活力のある市場に向けて情報を発信し、自社の訴求内容を圧倒的多数のページ閲覧者へ訴えていくためには、 広報活動の多言語化が必要です。アイアイエスは幅広い分野・領域の各種翻訳および長年の多言語翻訳の経験をいかし、 お客様のご要望にきめ細かくお答え致しています。 多言語翻訳のことならまずアイアイエスへ。

翻訳

アイアイエスの翻訳業務は大きく分けて「特許翻訳」、「科学技術翻訳」、「法務翻訳」、「環境関連翻訳」、「一般翻訳」の 5 つに分類されます。 いずれの分類・分野の翻訳も多言語、分野別・専任制で行うことが前提となっています。

企画制作

日本語のみならず多言語でお客様のご要望に応じます。デザインやコピーワークのプレゼンテーションから始まり、 最終のフィニッシュまでを行うケースから一般のDTPまで幅広く行っています。会社案内、アニュアルレポート、 CSRレポート、PR誌、カタログ、各種取説、海外向け定期刊行物、ウェブサイト等、国内外で有名な多数の企業様のご信頼を頂き、 制作を担当させて頂いた実績がございます。

辞書・用語集作成

150分野で370万語を収録した「汎用技術用語集」を筆頭に22の各業界・職種の用語集作成・販売致していますが、 お客様のご要望により、ご社内の各部署でバラバラに使用・管理されていました社内用語・現場用語を編集・統合することを受け賜っています。 又、併せてご社内の技術標準書(日本語・外国語併記)の編集及び制作もお手伝い致しています。

業界別専門用語集の販売はこちら

システム開発

新しくアイアイエスの業務に加わったシステム開発の業務はスタッフ数がまだ十分ではありませんが、 科学技術系を中心にシステム開発業務を受託で行っています。今後はスタッフの強化と共にビジネス系の開発に取り組んで参りたいと思います。

ページの先頭へ